EcoVisio te invită să participi la concursul „Povești despre Obiectivele de Dezvoltare Durabilă” – oportunitate pentru copii și adolescenți cu vârsta între 7 și 16 ani de a-și lăsa imaginația să zboare și de a pune în discuție problemele importante ale societății.
Ce ai de făcut?
Scrie o poveste originală pe una dintre temele inspirate din Obiectivele de Dezvoltare Durabilă:
ODD 1: Fără sărăcie – imaginează-ți o lume în care fiecare copil are ce mânca, unde locui și șansa la o viață mai bună;
ODD 13: Acțiune climatică – descrie niște soluții pentru protejarea planetei;
ODD 15: Viața terestră – adu în poveste natura și animalele și cum le putem proteja;
ODD 16: Pace, justiție și instituții puternice – imaginează o lume mai echitabilă și mai pașnică.
Povestea ta poate deveni una dintre cele 4 câștigătoare care vor fi publicate într-o culegere specială, alături de alte povești inspiraționale.
Autorii vor primi diplome, versiunea electronică a culegerii și un voucher Librarius în valoare de 600 MDL. Toți participanții vor primi diplome de participare.
Important: citește regulamentul concursului (cerințele privind scrierea poveștilor) înainte de a ne transmite lucrarea. Îl găsești pe link-ul din primul comentariu.
Termenul limită extins pentru trimiterea poveștilor: 5 octombrie 2025
Trimite povestea ta la: ecovisio@gmail.com
Regulamentul concursului / Регламент конкурса / Contest rules: https://bit.ly/46Gc5BL
Abia așteptăm să citim textele voastre! 
Această activitate este organizată cu sprijinul proiectului „Consolidarea societății civile în Parteneriatul Estic”, cofinanțat de Ministerul Federal German pentru Cooperare Economică și Dezvoltare (BMZ) și Uniunea Europeană (UE) și implementat de Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
***
Напиши рассказ и вдохнови мир! Продлен срок подачи заявок!
EcoVisio приглашает тебя принять участие в конкурсе «Истории о целях устойчивого развития» — это возможность для детей и подростков в возрасте от 7 до 16 лет дать волю своему воображению и обсудить важные проблемы общества.
Что нужно сделать?
Напиши оригинальную историю на одну из тем, вдохновленных Целями устойчивого развития:
ЦУР 1: Ликвидация нищеты – представь мир, в котором каждый ребенок имеет что поесть, где жить и шанс на лучшую жизнь;
ЦУР 13: Борьба с изменением климата – расскажи, как можно защитить планету;
ЦУР 15: Сохранение экосистем суши – включи в рассказ природу и животных и то, как мы можем их защитить;
ЦУР 16: Мир, правосудие и эффективные институты – представь себе более справедливый и мирный мир.
Ваша история может стать одной из 4 победителей, которые будут опубликованы в специальном сборнике вместе с другими вдохновляющими историями.
Авторы получат дипломы, электронную версию сборника и ваучер Librarius на сумму 600 MDL. Все участники получат дипломы участия.
Важно: ознакомьтесь с правилами конкурса (требованиями к написанию историй) перед отправкой работы. Он доступен по ссылке в первом комментарии.
Продленный срок подачи историй: 5 октября 2025 года
Отправляйте свои истории по адресу: ecovisio@gmail.com
Regulamentul concursului / Регламент конкурса / Contest rules: https://bit.ly/46Gc5BL
Мы с нетерпением ждем ваших текстов!
Этот конкурс организован при поддержке проекта «Укрепление гражданского общества в Восточном партнерстве», софинансируемого Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития Германии (BMZ) и Европейским союзом (ЕС) и реализуемого Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
***
Write a story and inspire the world! Deadline extended!
EcoVisio invites you to participate in the “Stories about Sustainable Development Goals” contest—an opportunity for children and teenagers aged 7 to 16 to let their imagination run wild and discuss important issues in society.
What do you have to do?
Write an original story on one of the themes inspired by the Sustainable Development Goals:
SDG 1: No poverty – imagine a world where every child has enough to eat, a place to live, and the chance for a better life;
SDG 13: Climate action – find solutions to protect the planet;
SDG 15: Life on land – bring nature and animals into your story and how we can protect them;
SDG 16: Peace, justice, and strong institutions – imagine a more equitable and peaceful world.
Your story could be one of the four winners that will be published in a special collection, alongside other inspirational stories.
The authors will receive diplomas, an electronic version of the collection, and a Librarius voucher worth 600 MDL. All participants will receive participation diplomas.
Important: read the contest rules (requirements for writing stories) before sending us your work. You can find them at the link in the first comment.
Extended deadline for submitting stories: October 5, 2025
Send your story to: ecovisio@gmail.com
Regulamentul concursului / Регламент конкурса / Contest rules: https://bit.ly/46Gc5BL
We can’t wait to read your stories!
This activity is organized with the support of the project “Strengthening Civil Society in the Eastern Partnership,” co-financed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the European Union (EU) and implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.