Organizat de Alianța Franceză din Moldova, cu sustinerea Ambasadei Franței în Moldova și a partenerilor săi – TV5MONDE, Institutul Francez, Orange Moldova, JC Mont-Fort, Le Bridge DutyFree și Inghetata Sandra – cea de-a XVIIIa ediție a Festivalului Filmului Francofon se va derula de la 25 la 31 martie la Chișinau, la Centrul cultural Odeon, precum și la Tiraspol.
FILME CARE VOR RITMA ZILELE FRANCOFONIEI
Acest Festival, asteptatcu nerăbdare de publicul din Moldova, va avec loc în cadrul zilelor francofoniei. Acesta reprezintă o ocazie, din pacate prea rară în Moldova, de a descoperi noutățile cinematografului francez sau francofon în toata diversitatea și bogăția sa.
Programarea sa, eclectica, nu lasă niciodată publicul indiferent: comedie romantică, thriller, dramă, film polițienesc, aventuri, desen animat… tineri sau mai puțin, francofoni sau nu – toate filmele vor fi subtitrate în română sau rusă – această panoramă 2019 a cinematografului francez și francofon va va face sa calatoriți prin difertie epoci, țări, moravuri, pasiuni, dragoste sau ură. Vă va face să râdeți, să zâmbiți și să traiți diferite emoții.
UNSPREZECE FILME RECENTE ASTEAPTA SA FIE DESCOPERITE
Unsprezece filme recente asteaptă să fie descoperite de la 19 până la 25 martie la Chișinau și la Tiraspol, dar deasemenea, grație parteneriatului cu Cronograf Tur, în toată țara, în vara 2019.
Au Revoir Là-Haut – Jusqu’à la Garde – Climax – Dans les Forêts de Sibérie – Une Vie Violente – Le Fidèle – Les Fantômes d’Ismaël – Le Temps de l’Aventure – Polina, Danser sa Vie – Comme des Garçons – Le Tableau : unsprezece filme care va vor oferi o panoramă a cinematografului francez contemporan, majoritatea filmelor fiind din 2017-2018.
Intrarea este liberă.
Găsiți programul integral, zilele, orarele și sălile de poriecție, realizatorii, actorii și rezumatul fiecarui film in rubrica evenemente de pe, pe pagina noastră de Facebook și în broșura Festivalului.
—————–
Каждую весну, во время празднования Дней франкофонии, Французский Альянс в Молдове приглашает Вас открыть для себя все грани и разнообразие французского кино.
Данное мероприятие, которое вот уже 18 лет пользуется успехом , не могло быть организовано без поддержки Посольства Франции в Республике Молдова, Французского института , TV5 Monde и партнёров Французского Альянса в Молдове : Orange Moлдова, Le Bridge , Sandra и JC Montfort.
Франкофония богата и разнообразна.
Наша программа привлечёт внимание всех любителей кино: романтические комедии, драмы, приключения, aнимационное кино… С 25 по 31 марта в Кишинёве и Тирасполе будет показано 11 фильмов. А летом 2019 года, благодаря партнёрству с Cronograf Tur , некоторые фильмы будут показаны по всей стране.
Ждём Вас.
———————————
Organisée par l’Alliance Française de Moldavie, avec le soutien de l’Ambassade de France en Moldavie et de ses partenaires – TV5MONDE, l’Institut Français, Orange Moldavie, JC Mont-Fort, Le Bridge DutyFree et les Glaces Sandra – la XVIIIème édition du Festival du Film Francophone se déroulera du 25 au 31 mars à Chisinau, au Centre culturel Odeon, ainsi qu’à Tiraspol.
DES FILMS QUI VONT RYTHMER LES JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE
Ce Festival, toujours très attendu par le public moldave, se tiendra dans le cadre des journées de la francophonie. Il constitue une occasion, malheureusement trop rare en Moldavie, de découvrir les nouveautés du cinéma français ou francophone dans sa diversité et sa richesse.
Sa programmation, éclectique, ne laisse jamais le public indifférent : comédie romantique, thriller, drame, polar, aventures, film d’animation… jeunes ou moins jeunes, francophones ou non- tous les films seront sous-titrés en roumain ou en russe -, ce panorama 2019 du cinéma français et francophone vous fera voyager.à travers les époques, les pays, les moeurs, les passions, les pulsions, les amours ou les haines. vous fera rire, sourire, frémir ou saura encore vous attendrir.
ONZE FILMS RÉCENTS À DÉCOUVRIR
Onze films récents à découvrir du 19 au 25 mars à Chisinau et à Tiraspol, mais également, grâce au partenariat conclu avec Cronograf Tur, à travers tout le pays, à l’été 2019.
Au Revoir Là-Haut – Jusqu’à la Garde – Climax – Dans les Forêts de Sibérie – Une Vie Violente – Le Fidèle – Les Fantômes d’Ismaël – Le Temps de l’Aventure – Polina, Danser sa Vie – Comme des Garçons – Le Tableau : onze films qui vous présenteront un aperçu divers du cinéma francophone contemporain, la majorité des films étant sortis en 2017-2018.
L’entrée est libre.
Retrouvez l’intégralité du programme, les jours, horaires et lieux de projection, les réalisateurs et acteurs et le résumé de chaque film dans notre rubrique événements du site www.alfr.md, sur notre page Facebook ou sur la brochure du Festival.
Mai multe pe pagina evenimentului.